Språket utvecklas hela tiden. Vi har bland annat fått nya stavningsregler och bytt ut ålderdomliga ord mot modernare. Myndighetsspråket har också blivit mindre formellt.

I Sverige har det länge funnits en strävan att skriva klart och tydligt. Redan Karl XII befallde att hans kansli skulle använda en ren och tydlig svenska.

Ur Karl XIII:s kansliordning från år 1713

Utdrag ur kungligt cirkulär från år 1907

Kungörelse (1947:847) med vissa bestämmelser rörande tillämpningen av lagen den 20 december 1946 (nr 817) om bevisupptagning vid utländsk domstol

Språklagen 2009